Através do Tempo: As Cartas Portuguesas, de Mariana Alcoforado

Depois de passar muito tempo sem publicar no blog pelos motivos que já citei no post anterior, eu volto ao blog trazendo para vocês uma leitura que fiz para a faculdade, e que de certa marcou meu semestre: As Cartas Portuguesas da sóror Mariana Alcoforado. 

O livro epistolar, como diz o próprio título, foi publicado inicialmente em Paris, em 1669, com o título Lettres Portugaises Traduites em François (tradução: Cartas Portuguesas Traduzidas em Francês), por Claude Barbin. No mesmo ano, uma segunda edição foi publicada, revelando o nome de Gabriel de Guilleragues como tradutor. A partir de então as cartas passaram a fazer sucesso pela França e Europa, ganhando diversas edições, até finalmente ser publicada em Portugal, terra onde teriam sido escritas pela jovem freira, Mariana Alcoforado ao seu grande amor, o oficial francês Chamilly.

Através do Tempo - Senhora, José de Alencar

Durante uma semana eu avaliei e reavaliei com qual livro eu reestrearia a coluna Através do Tempo. Vários passaram pela minha cabeça, mas eu pensei que seria legal começar com título nacional. Afinal, a nossa literatura, por vezes, acaba sendo rechaçada pelos atuais leitores, que a julgam chata e antiquada. Eu comecei com literatura brasileira e ao contrário da maioria, acho os nossos clássicos tão legais quanto os Best-Sellers que circulam por aí. E pensando nisso, eu resolvi falar sobre um livro, que na minha opinião, é um dos melhores romances da literatura brasileira, tanto pela ousadia, quanto pelo enredo. Este livro é Senhora, de José de Alencar, um dos meus clássicos preferidos.

Sinopse: Aurélia Camargo, filha de uma pobre costureira e órfã de pai, apaixonou-se por Fernando Seixas – homem ambicioso - a quem namorou. Este, porém, desfez a relação, movido pela vontade de se casar com uma moça rica, Adelaide Amaral, e pelo dote ao qual teria direito de receber. Passado algum tempo, Aurélia, já órfã de mãe também, recebe uma grande herança do avô e ascende socialmente. Passa, pois, a ser figura de destaque nos eventos da sociedade da época. Dividida entre o amor e o orgulho ferido, ela encarrega seu tutor e tio, Lemos, de negociar seu casamento com Fernando por um dote de cem contos de réis. O acordo realizado inclui, como uma de suas cláusulas, o desconhecimento da identidade da noiva por parte do contratado até as vésperas do casamento. Ao descobrir que sua noiva é Aurélia, Fernando se sente um felizardo, pois, na verdade, nunca deixara de amá-la. E abre seu coração para ela. A jovem, porém, na noite de núpcias, deixa claro: "comprou-o" para representar o papel de marido que uma mulher na sua posição social deve ter. Dormiram em quartos separados. Aurélia não só não pretende entregar-se a ele, como aproveita as oportunidades que o cotidiano lhe oferece para criticá-lo com ironia. Durante meses, uma relação conjugal marcada pelas ofensas e o sarcasmo se desenvolve entre os dois.

O Médico e o Monstro, de Robert L. Stevenson

Olá meus queridos! Hoje eu vou estrear nossa coluna de Clássicos com um livro que eu particularmente amo muito, e que em minha opinião tem que ser lido pelo menos uma vez na vida. O Médico e o Monstro (Título original: Strenge Case of Dr. Jeyll and Mr Hyde) foi escrito pelo escocês Robert Louis Stevenson, mesmo autor de A Ilha do Tesouro.